Понимание любого речевого сообщения во многом зависит от интонации, с которой оно произносится. Поменяешь акцент, сделаешь тон пониже или повыше — и всё, сказанное обретает уже совсем другой смысл. Попробуйте произнести фразу: «Так, кто тут у нас самый умный?» с разной интонацией и сразу поймёте, насколько она важна.
Во всех словарях и пособиях по лингвистике понятие «интонация» связывают с устной речью или с музыкой, тоже звучащей. Даже само слово переводится с латыни как «громко произношу». Под интонацией понимают не только громкость речи, но и тон (мелодику), темп, ритмику и особенности артикуляции, то есть произношения слов.
Интонация выполняет много функций:
То есть, по сути, смысл высказывания во многом зависит именно от интонации, в ряде случаев даже в большей степени, чем от содержания самих слов. Даже фразу: «Как же я люблю эти летние вечера», можно произнести с оттенком сарказма и ненависти, если при этом отмахиваться от тучи комаров.
А что делать в тексте? Помните, нас в школе всегда учили читать с выражением. А как писать с выражением?
Да, практически все средства передачи интонации в тексте не работают, но писатели за много веков существования литературы наизобретали множество различных приёмов, с помощью которых можно донести до читателя интонацию, пусть не все её нюансы, но хотя бы дать общее представление.
О некоторых из приёмов передачи интонации в тексте вы можете почитать в статьях, в разное время опубликованных на канале.
«Как передать интонацию в тексте».
«Как передать эмоции в тексте».
«Эмоции и ритм текста».
«Зачем парцелляция в тексте».
«Нужны ли нам деминутивы».
Секреты и загадки синтаксиса. Что такое инверсия.
А в этой статье я остановлюсь лишь на одном вопросе.
В школе нам предлагали довольно простую классификацию интонации, выделяя три основных её вида: повествовательная, восклицательная и вопросительная. С ними вроде бы всё ясно. Однако повествовательная интонация бывает очень разная, и она во многом влияет на характер текста.
Спокойная — её можно ещё назвать нейтральной, так как чувства здесь почти не проявляются. Обычно этот вид интонации используется для описания не слишком значимых событий, картин природы или же спокойных мыслей персонажа. Подобная интонация почти незаметна читателю, не привлекает его внимания, не пробуждает интереса и эмоций. Поэтому большие куски текста, написанные в спокойном тоне, часто вызывают скуку и пропускаются.
Тревожная — это другой вид повествовательной интонации. Он используется для описания ожидания опасности, нагнетание беспокойства, страха или, как сейчас говорят, саспенса. Для тревожной интонации используется рваный ритм (чередование длинных и коротких предложений), преобладание существительных и наречий, парцелляция (см. статью) и использование особой лексики, связанной с чувствами страха и тревоги. («Тихо. Ни звука. Почему так тихо? И холодно. Или нет. Что-то шуршит там, в углу. Мерзко скребётся, будто лапками цепляется. Вот ближе. Ближе…»)
Динамичная интонация используется для описания быстро сменяющихся картинок и событий — бегства, погони, драки и т. д. Для неё тоже характерен рваный ритм, но без использования длинных предложений и с преобладанием глаголов. («Бегу, задыхаясь от страха. Спотыкаюсь, падаю. Вскакиваю и снова бегу. "Скорее, скорее!" — стучит молотом в висках».)
Сентиментальная. По ритмике она похожа на спокойную, такие же длинные, плавные предложения, но сентиментальная интонация предполагает большую эмоциональность, поэтому используется и парцелляция, и передающие эмоции частицы, и междометия. Допустимы даже деминутивы, главное, без передозировки. («Ах, если бы снова попасть в тот туманный сад, где едва слышно посвистывают птички и роса на листочках жемчужными капельками. Блестит. Посверкивает. Да, далеко уж то время».)
Торжественная интонация создаётся не только чётким ритмом одинаковых по длине предложений. Возможно, достаточно длинных, но ритм их создает особую торжественную атмосферу за счёт построения, характерного для высокого стиля, когда подлежащее ставится после сказуемого и часто в конце предложения. Для торжественной интонации характерно использование множества определений (прилагательных и причастий). А также допускаются архаизмы тоже из высокого стиля, перечисление титулов, званий. («В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца Ирода Великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат» М. Булгаков.)
Ироничная интонация призвана создать комический эффект и передать соответствующее отношение автора (или говорящего) к описываемой ситуации. Поэтому здесь используются разные приёмы комического: инверсия (перестановка слов), каламбуры, нарочитая высокопарность, слова в переносном значении или диминутивы. (Вон, идёт наш герой. Ишь, как шагает! Прямо, аки лев рыкающий»).
Что касается вопросительной и восклицательной интонации, то они в значительной степени создаются соответствующими знаками. Но часто дополняются, подчёркиваются акцентами за счёт перестановки слов. Например, в вопросительном предложении такая перестановка выделяет ведущую тему интонации и смысл фразы.
Вопросительные и восклицательные предложения могут усиливать и повествовательную интонацию, передавать эмоции и расставлять акценты.
Это только самые основные виды интонации. Есть ещё, например, удивлённо-недоумевающая интонация, сожалеющая, гневная, пренебрежительная и т. д. Но они чаще используются в речи персонажей, а не в авторской. Хотя в авторской тоже встречаются.
Так что средств для передачи интонации в тексте много. Нередко авторы их использует интуитивно, но и научиться этому тоже можно. Было бы желание.
